Teru-teru-bōzu (błyszczący buddyjski kapłan)- jest to mała ręcznie robiona lalka z papieru lub tkaniny którą wywiesza się za oknem. Taki amulet ma za zadanie sprowadzać dobra pogodę i zapobiegać deszczowym dniom. "Teru" to japońskie słowo oznaczające "świecenie", natomiast "bōzu" to buddyjski mnich.
Małe laleczki zdobyły swoja popularność w okresie Edo.
W mangach i anime można często spotkać postacie które wykonują teru teru bōzu.
Wierszyk o teru-teru-bōzu również jest powszechnie znany i często śpiewa się go lub nuci przy wykonywaniu laleczek.
Tekst rōmaji:
Teru-teru-bōzu, teru-bōzu
Ashita tenki ni shite okure
Itsuka no yume no sora no yō ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru-bōzu
Ashita tenki ni shite okure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai osake wo tanto nomasho
Teru-teru bōzu, teru-bōzu
Ashita tenki ni shite okure
Moshi mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
1 komentarze:
Ja bym takiej lalki przed domem nie powiesiła.... Zbyt przerażająca ;_; I ta piosenka... Wyobrażam sobie jak te lalki zaczynają je śpiewać D':
Prześlij komentarz