Kilka dni temu dorwałam w sklepie książkę Rafała Tomańskiego "Made in Japan".
Pewien fragment wydaje mi się tak ciekawy, że nie mogłam powstrzymać się, by nie opisać Wam tego, jako jednej z ciekawostek.
Japończycy uważają, że jeśli 7 lipca zapisze się swoje marzenie na karteczce i zawiesi się ją na krzewie bambusowym, w nocy z nieba zejdą Hikoboshi i Orihime(po polsku para nazywa się Altair i Wega), przeczytają prośbę i ją spełnią.
Hikoboshi i Orihime to zakochani młodzi, którzy spotykają się tylko raz w roku.
W japońskiej wersji legendy dziewczyna tkała wspaniałe szaty dla swojego ojca, króla niebios Tenkō. Zajmowała się wyłącznie pracą, dopóki nie spotkała młodego Hikoboshiego. Od tego czasu wolała spędzać czas z ukochanym niż zajmować się strojami ojca. Zagniewany Tenkō rozdzielił więc młodych, ale wspaniałomyślnie pozwolił im się spotykać raz w roku. Spotkania odbywają się jednak nad wielką rzeką, a ponieważ zakochani stoją na jej różnych brzegach, sroki muszą zrobić most z własnych skrzydeł, by młodzi mogli pobyć razem i... zająć się realizacją życzeń. Jeśli pada deszcz, sroczy most nie może się utrzymać. Wtedy zakochani, a wraz z nimi wszyscy oczekujący spełnienia marzeń, muszą czekać kolejne dwanaście miesięcy. W Japonii zwyczaj zawieszania karteczek z życzeniami zwie się Tanabata.
Rafał Tomański Made in Japan-"Kizuna- więzi międzyludzkie, słowo 2011 roku"
Święto Tanabata odbywa się 7 lipca. Zbliżają się do siebie wtedy dwie gwiazdy- Altair i Wega, rozdzielone przez Drogę Mleczną.
Istnieje jeszcze inna wersja legendy, w której młody rolnik Mikeran znalazł na swoim polu nieznaną mu szatę, która należała do bogini Tanabata. Wkrótce go ona odwiedziła i spytała, czy nie widział jej szaty. Mikeran skłamał i powiedział, że nie, ale może pomóc bogini w poszukiwaniach. W końcu zakochali się w sobie, zostali małżeństwem i mieli wiele dzieci. Jednak pewnego dnia Tanabata zauważyła na dachu chaty Mikerana kawałek szaty, która ongiś należała do niej. Gdy odkryła kłamstwo męża, zgodziła się mu wybaczyć pod warunkiem, że wyplecie on tysiąc par słomianych butów. Kochankowie nie spotkają się do czasu, aż Mikeran wykona powierzone mu zadanie. W przeciągu swojego życia nie był on w stanie wypleść tylu par butów i dlatego para nigdy więcej się nie spotkała. Jednak mówi się, że kochankowie spotykają się raz w roku, gdy gwiazdy Altair i Wega krzyżują się.
Źródło: Wikipedia
