Ucz się japońskiego mobilnie :) Kilka aplikacji

Dzień dobry! :) Były już podręczniki, kursy internetowe i takie tam~
Dzisiaj przyjrzymy się bliżej niektórym aplikacjom dostępnym mobilnie. Zapraszam!


Zaczniemy od aplikacji od L-Lingo, która mimo swojej prostoty bardzo mi się spodobała.
Dostępnych za darmo jest niestety tylko 5 pierwszych lekcji( w sumie jest ich 105), ale zawsze warto spróbować, ewentualnie zakupić (chociaż patrząc na cenę całego pakietu, hmm xD)  :)

Co mnie w niej tak urzekło. Brak  rōmaji, nacisk na kanji. To na pewno.

Na początku zapoznajemy się z obrazkiem, pojawia się pod nim podpis, co on przedstawia, a w tle odtwarza się audio z wymową.

Później możemy wybrać:
-Quiz obrazkowy- Na dole ekranu wyświetla się napis, na przykład
 

男の子と自転車(Otoko no ko to jitensha- chłopiec i rower)
Na nagraniu w tle słyszymy to, w jaki sposób czyta się zdanie, a naszym zadaniem jest wybór obrazka, na którym znajduje się dana sytuacja.

-Quiz translatorski
Na dole ekranu pojawia napis, w języku polskim lub japońskim,  a my musimy wybrać prawidłowe tłumaczenie.

      -Quiz mieszany- czyli trochę tego, trochę tego. Warto dodać, że po prawidłowym wykonaniu pierwszych przykładów robi się trudniej i musimy uważnie słuchać audio,gdyż tekst się nie wyświetla.
Pobierz tutaj

★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★

Teraz czas na coś przyejmniejszego. Aplikacja Japanese日本語.

Również nie jest dostępna za darmo w pełnej wersji, ale napewno mamy więcej możliwości trail, niż w poprzedniej apcę.
Coś, co mnie od razu bardzo zabolało. Niepełne tłumaczenia.Podam prosty przykład.

Mam na imię(...)
Pełne zdanie brzmi "Watashi no namae wa (...) desu"
Niestety w aplikacji znajdziemy tylko krótką wersję, czyli "(...) desu"
Ale osobie, która uczy się japońskiego równiez z innych źródeł, raczej nie będzie to aż tak przeszkadzać           

Porcja słownictwa jest wystarczająco duża, by spędzić trochę czasu na nauce w przyjemny sposób. A dlaczego przyjemny- każdy znajdzie coś dla siebie.

Możemy uczyć się po prostu poprzez czytanie zdań/wyrazów, powtarzaniu za nagraniem, ale nie tylko. Fiszki, wiele gier, tabelka z kaną i kanji, ciekawostki(coś o jedzeniu, coś o filmach, wszystkiego po trochu)
Pobierz tutaj           

★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★

To teraz coś innego. E-book Sugoi Japanese JLPT N4,N5(Są dostępne wersje N5-N1, ale skupimy się na pierwszej części.)

To już tak bardziej na cwaniaka, bo mam na myśli darmowy fragment podręcznika.
Niestety, po pierwsze, tylko jako dodatek i niestety, po drugie, tylko dla tych, którzy w dość dobrym stopniu opanowali kanę i oczywiście język angielski,


Brak  rōmaji, wyjaśnień. Po prostu słownictwo i przykład zastosowania, ale zawsze coś :) Pobierz tutaj

★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★

Japaneselanguagetutorial1 pisane ciągiem, nazwa długa, program nie.

Cztery proste, dokładnie wytłumaczone lekcje, przyjemny układ graficzny, podstawy. Dla osób, które posługują się angielskim.

Pobierz tutaj

★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★

Ktoś dalej  szuka czegoś do nauki sylabariuszy? Zapraszam, zapraszam. Darmowa aplikacja TenguGo Kana może Wam się spodobać. Wszystko ładnie wytłumaczone, czarno na białym. Dużo tabelek, proste zadania. Nic, tylko pobierać :)

Pobierz tutaj

★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★

Na koniec zostawiłam 3 aplikację od Akira Education.

Pierwsza, to Learning Kanji N5. Dla osób, które głównie chcą się skupić na nauce kanji.  Przypadła mi do gustu. Pobierz tutaj
Druga, to Japanese Kana. Pomocna w przyswajaniu sylabariuszy.Pobierz tutaj
Trzecia- Akira Learning Japanese. Lekcje, jak w poprzednich dwóch, podobają się, ale jednak jest jeden bardzo niewygodny problem, który nie wiem, czy wynika z jakiegoś ogólnego błędu aplikacji, czy jakiegoś podczas pobierania. Mianowicie podczas zapisywania odpowiedzi sylabariuszami aplikacja szaleje (dosłownie xD), często zdarza się też i tak, że mimo wprowadzenia prawidłowej odpowiedzi jest ona uznawana za złą i poprawiana na taką samą. Niby nic takiego, ale potrafi zdenerwować.Pobierz tutaj

★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★

To więc na tyle w tym poście. Znając siebie za jakiś czas znowu zacznę buszować w aplikacjach i podzielę się nimi z Wami.
Miłego dnia, przyjemnego uczenia się, zapraszam do nas częściej. Buziaki!

Ćwiczenia pomagające zapamiętać sylabariusze hiragana i katakana +bonus

Hej wszystkim.
Siedziałam, przypatrując się tabliczce z sylabariuszami, kartkując ze znudzenia stare podręczniki i w pewnym momencie wpadłam na pomysł.
Pamiętam, że gdy uczyłam się hiragany i katakany na początku dziesięć tysięcy razy wypisywałam je na kartkach. W pewnym momencie zaczęło to w końcu denerwować.
Używałam kilku aplikacji, by zapamiętać wzrokowo znaki itp. itd.
Najbardziej pasowały mi jednak ćwiczenia. Takie najnormalniejsze ćwiczenia, które wydaje mi się, że najtrudniej znaleźć.
Jest ich kilka np. w podręczniku "Japoński nie gryzie", ale było ich strasznie mało.
A mianowicie mam na myśli zapisywanie słów z hiragany/katakany na rōmaji, z rōmaji na hiraganę/katakanę(pierwsze dwa rozdziały).
W moim przypadku było tak, że po tym, jak nauczyłam się hiragany(szybkie odczytywanie znaków etc~), nie chciało mi się za diabła uczyć katakany. To strasznie zniechęcało do kontynuowania nauki języka, bo sylabariusze to jednak podstawa.
Przygotowałam więc dla Was, uczących lub chcących przypomnieć sobie wszystkie znaki, krótkie ćwiczenia.
Niektóre przykłady przetłumaczyłam na język polski, których dodatkowo możecie się nauczyć(i tak kiedyś będzie trzeba ;) ).
Możecie je sobie przepisać albo skopiować i wkleić w jakiś program tekstowy i wydrukować. Więc życzę powodzenia i miłej zabawy :)

*★*―――――*★*―――――*★*―――――*★*―――――*★*

HIRAGANA　ひらがな
Ćwiczenie 1. Zapisz podane wyrazy za pomocą  rōmaji
あ、い、う、え、お、か、き、く、け、こ


いい-                                                               (dobry)

あおい-                                                            (niebieski)

いえ-                                                               (dom)

いく-                                                                 (iść)

あき-                                                                (jesień)

おおき-                                                              (duży)




か、き、く、け、こ、た、ち、つ、て、と


あさ-                                     (ranek)


うた-                                                    (piosenka)


とき-                                                     (czas)

てつ-                                                    (żelazo)

ちいさい-                                               (mały)

かさ-                                                     (parasol)


な、に、ぬ、ね、の、は、ひ、ふ、へ、ほ


ひふ-                                                        (skóra)

へた-                                                        (kiepski)

はな-                                                         (kwiat)

はなし-                                                    (rozmowa)


たのしい-                                                  (zabawny)

ひこうき-                                                   (samolot)


ま、み、む、め、も、や、ゆ、よ


まえ-                                        (przed)


ゆうき-                                                     (śnieg)

みち-                                                       (droga)

みみ-                                                       (ucho)

め-                                                           (oko)

やすい-                                                     (tani)

なつやすみ-                                              (wakacje)



ら、り、る、れ、ろ、わ、を、ん

　　
れい-                                           (przykład)         

むら-                                            (wieś)

いろいろ-                                      (różny)

くろい-                                          (czarny)

しろい-                                           (biały)

れきし-                                          (historia)

いろ-                                              (kolor)

わすれる-                                     (zapominać)

きょねん-

きょうかい-

きょう-

だいがくせい-

おじいさん-

きって-

けっこん-

しごと-

たまご-

たべる-


*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*

えいがかん-

かぜ-

さんぽ-

ににた-

ぽと-

れべぜ-

ぽりね-

ぽは-

へいぽ-

たやに-

けぱ-

ばぶ-

だとあ-

ぎべ-

ゆえ-

やっだ-

おやひ-

おらっり-

うる-

よっざう-

ろり-

ぽだ-

つぷっざ-

すてま-

だろい-

べぶ-

ばか-

ばぼ-

ぽんぽん-

くすまりゅ-

はやかし-

けっこきゅ-



Ćwiczenie 2. Zapisz za pomocą hiragany

asa-                                                       (ranek)

namae-                                                    (imię)

takai-                                                       (wysoki,drogi)

nihongo-　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（język japoński)

aoi-                                                          (niebieski)

akai-                                                         (czerwony)

kuroi-                                                         (czarny)

hayaku-                                                      (szybko)

suki-                                                           (lubić)

watashi-                                                       (ja)

anata-                                                         (ty)

boku-                                                           (ja(mężczyzna))

watashitachi-                                                 (my)

fuyu-

eki-

ryokou-

yaoya-

hagaki-

ocha-

kekkon

arau-

subarashii-

chichi-

kyoukai-

sake-

aki-

natsu-

umi-
*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*


KATAKANA　カタカナ

Ćwiczenie 3. Zapisz podane słowa za pomocą rōmaji

ア、イ、ウ、エ、オ、カ、キ、ク、ケ、コ

カッコイ-

キイ-

ココア-

キウイ-

ケーキ-

サ、シ、ス、セ、ソ、タ、チ、ツ、テ、ト


セット-

セーター -

コート-

タクシー -

テキスト-
　　
ナ、ニ、ヌ、ネ、ノ、ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ


ヒーヌー -

ハート-

シニア-

サウナ-

コネ-

マ、ミ、ム、メ、モ、ヤ、ユ、ヨ


メモ-

ママ-

モーター -

コヨーテ-

ユーモア-

ハム-

ラ、リ、ル、レ、ロ、ワ、ヲ、ン



ワイフ-

レーリ-

ワルツ-

リスト-

リハーサル-

シナモン-

フォーク-

チェス-

シャワー -

シャツ -

スナック -

コンピュータ-

バスケットボール-

ソーセージ-

ベルリン-

ポランド-

ドイツ-

*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*☆*★*

スペイン-

スーパーマーケット-

フランス-

ワンピース-

ショップ-

モーニング-

ドライブ-

ロンドン-

ポーランドゴ-

サンドイチ-

プライベート-

エキゾチック-

クロコダイル-

スケジュール-

ホワイト-

コンサルタント-

インスタント-

バレリーナ-

ズッキーニ-

ストロベリー -

カリフラワー -

ポジシオン-

ビーチ-

ゲーム-

ジョイスチック-

デンス-


Ćwiczenie 4. Zapisz podane słowa za pomocą katakany.

supein-

panfuretto-

shoppu-

hotchikisu-

chansu-

chesu-

tii-

fittonesu-

ririisu-

warutsu-

wain-

risaikuri-

misu-

mama-

mini-

hamu-

hosuto-

shinia-

tenisu-

nekunui-

setto-

kōto-

shiisō -

Ćwiczenie 5. Zapisz podane zdania za pomocą  rōmaji.

これはわたしのコンピュータ。-                                                  -To jest mój komputer.

ぼくはポーランドじんです 。-                                                      - Jestem Polakiem.

わたしのなまえはロバートです。-                                               - Mam na imię Robert.

あなたのなまえはなんですか？-                                                - Jak masz na imię?

いまはなんじですか？-                                                            - Która jest teraz godzina?

あそこはわたしのへやです。-                                                   -Tam jest mój pokój.

ねこがだいすきです。-                                                            - Kocham koty.

ほんはここにあります。-                                                          - Książka jest tutaj.

Iiiii....Tak dodatkowo.
Może pamiętacie post, w którym polecałam tutaj różne strony interenetowe, które mogą pomóc Wam w nauce japońkiego. Jedną z nich była strona GENKI (Kliknij tutaj :) )
Ogólnie na tej stronie znajdują się materiały online, które wspomagają naukę z podręcznikiem.
A co z samym podręcznikiem?
Znajdziecie go tutaj w formacie pdf. (Kliknij tutaj)
Nie pobierajcie całego pliku, gdyż będzie trzeba za to zapłacić.
Możecie przejżeć wszystkie strony ksiązki, bo są skserowane, a te, które potrzebujecie- po prostu zapisać, klikając na obrazek i ewentualnie wydrukować.

Miłego dnia!

Pomoce do nauki japońskiego za darmo w zasięgu naszej ręki :) Kursy internetowe i takie tam☆

Cześć wszystkim (ノ＞▽＜。)ノ Ostatnio z ciekawości zaczęłam szukać jakiś ćwiczeń do nauki języka japońskiego w internecie. Znalazłam kilka naprawdę ciekawych kursów, które mogą dodatkowo pomóc w nauce.  Jedyną ważną kwestią jest znajomość języka angielskiego, gdyż na (prawie)każdej stronie, którą chcę Wam polecić, opisano wszystko po angielsku.

Zacznę od strony GENKI. Znajdziemy tam zagadnienia dotyczące czterech kategorii:
-Hiragany i katakany
-Kanji
-Gramatyki/ Konwersacji
-Słownictwa
Tym, co bardzo mi się w tej stronie podoba jest to, że do każdego tematu jest wiele zadań i quizów, a w tym, dotyczącym rozmowy i gramatyki, znajdziemy nawet krótkie filmiki ("Genki Movies"), przedstawiające codzienne sytuację i prowadzone podczas nich nieskomplikowanej rozmowy. Co najlepsze- bez napisów!(Chociaż ja oglądając je nie mogłam powstrzymać się od tego, by się nie roześmiać. Obejrzycie-zrozumiecie ;) )
Uczymy się aktywnie, a jak wiadomo aktywna nauka jest najlepsza!

Kolejna strona to Kids Web Japan.
Urocza, przyjemna dla oka, posiada kilka bardzo prostych tematów (te  najbardziej podstawowe podstawy). Poza samymi lekcjami znajdziemy tam też różne ciekawostki dotyczące kraju kwitnącej wiśni(historia, klimat i natura, kultura(...)), a także japońskie opowiadania dla dzieci, quizy, gry i inne.

Digital Dialects to strona z całą masą różnych gier, w które grając będziemy się na wesoło uczyć japońskiego. Wybieramy grę, a w każdej możemy dodatkowo zdecydować, czy chcemy grać w wersję z rōmaji, hiraganą/katakaną albo audio.

nihongo-pro.com zawiera zestawy zadań do wielu tematów i na dostępnych czterech poziomach trudności- każdy powinien znaleźć tu coś dla siebie.

Na manythings.org możemy spędzić przyjemnie czas rozwiązując quizy, grając w gry a nawet rozwiązując krzyżówki po japońsku! Znajdziemy też listę TOP 2000 kanji, z czego zostało opisane zastosowanie i znaczenie każdego ze znaków.

Ze stroną  jgram.org  za szybko się nie rozstaniecie, gdyż będzie Wam bardzo potrzebna! Jest na niej długa lista słówek z ich wyjaśnieniami, które są niezbędne.

japanese-online.com  zawiera  lekcje, w których w bardzo prosty sposób wytłumaczono "dlaczego robimy to tak a nie inaczej" :)

Natomiast na ww8.tiki.ne.jp  znajdziemy potrzebne słownictwo i całe zestawy ćwiczeń, które możemy sobie wydrukować.

Pamiętam, że cooori.com był moim ulubionym internetowym kursem- niestety dostępnym za darmo jedynie w wersji trail(ale nikt nie zabronił tego, by stworzyć sobie jeszcze inne konto.. :) )
Możemy samemu zdecydować, jak będzie wyglądała nasza lekcja- wybrać z jakiego materiału będziemy się uczyć, i jak długo ma to trwać.

Nie mogłam zapomnieć o polskiej stronie benkyo.pl c:

A tutaj na koniec tylko taki smaczek, który warto przeczytać... ;)  So you want to learn japanese...

I..to wszystko. Mam nadzieję, że post był przydatny i życzę powodzenia!