Ciekawostki#8 ✪Sasete itadakimasu✪

W codziennej japońskiej rozmowie, często można usłyszeć sasete itadakimasu. Coraz więcej ludzi myśli, że mogą wyrażać szacunek tak długo, jak to mówią.
Na początku spotkania, przykładowo, jedna osoba powie do drugiej, Setsumei sasete itadakimasu, dosłowne znaczenie tego zwrotu to "Pozwolę sobie wyjaśnić". W takiej sytuacji znaczenie "Wyjaśnię" byłoby wystarczające.  Możesz również kiedyś wyhaczyć ogłoszenie na przodzie sklepu, na którym jest napisane Juji kara eigyo sasete itadakimasu, które dosłownie oznacza "Z szacunkiem prosimy o pozwolenie nam otwarcia o godzinie 10". To również jest źle sformułowane. Ale język zmieniają się z biegiem czasu. Może te zwroty staną się "poprawnym japońskim" pewnego dnia!

Ciekawostki#7 ✧Chonai-kai✧

Stowarzyszenie sąsiedztwa jest organizacją dla mieszkańców  tej samej okolicy mającą na celu stworzenie lepszego życia w społeczności. Nazywa się to chonai-kai lub jichi-kai. Głównym działaniem organizacji jest zachowanie sąsiedztwa w czystości. Inną  sprawą może być planowanie i organizowanie lokalnych festiwali, imprez z fajerwerkami i innych wydarzeń, by mieszkańcy mogli poczuć się bardziej zjednoczeni.
Chonai-kai mogą również organizować przygotowania do katastrof, takich jak trzęsienia ziemi i ustalać patrole by pomóc zapobieganiu przestępstw.

Ciekawostki#6 Koko ni sain o onegai shimasu (o´ω｀o)

W dużych miastach, takich jak Tokio, wiele ludzi jeździ na zakupy pociągami lub autobusami, więc jeśli kupią duże lub ciężkie przedmioty, trudno zawieźć je do domu. Właśnie dlatego duża liczba sklepów z urządzeniami elektrycznymi czy domów towarowych oferuje dostawę do domu. Jest to bardzo wygodny sposób, ponieważ możesz wybrać dzień i czas, kiedy chcesz, by dostarczyli ci twój zakupiony sprzęt.
Kiedy dostawca przyjedzie, wystarczy, że złożysz mu podpis zanim otrzymasz swój zakup. Więc, kiedy dostawca powie do ciebie Sumimasen. Koko ni sain o onegai shimasu, oznacza"Przepraszam, że przeszkadzam, czy mógłbyś, proszę, podpisać tutaj?" , złóż swój podpis na papierze.

Ciekawostki#5 Usługi dla obcokrajowców

Liczba obcokrajowców mieszkających w Japonii zwiększa się z roku na rok. Ze względu na inną kulturę i obyczaje, coraz częściej zauważalne są problemy z językiem japońskim. Lokalne władze starają się uporać z takimi problemami. W urzędach i na ich stronach internetowych dostępne są informacje w różnych językach. Głównie w angielskim, chińskim, koreańskim, portugalskim i filipińskim.  Można dowiedzieć się na nich  na temat różnych usług i pomocy medycznej, która nie wymaga znajomości języka japońskiego. Wyjaśniają tam nawet jak sortować śmieci w zależności od obszaru, oraz podają harmonogram dni, kiedy są one wywożone. Można znaleźć też informacje na temat różnych wydarzeń, lekcji języka itp..

Ciekawostki#4 O-mawarisan! Zgubiłam telefon!-☆KOBAN☆

 Wiele Japończyków uważa za obowiązek by natychmiastowo zgłosić na policję jeśli znajdą czyjś portfel czy telefon komórkowy. Tak samo osoby, które coś zgubiły powinny od razu zgłosić na policje co zgubili i kiedy wydaje im się, że do tego doszło. Jest duża szansa, że zguby wrócą do swych właścicieli. 
W Japonii jest wiele małych policyjnych budek nazywanych koban. System ten został założony więcej niż sto lat temu w celu zachowania bezpieczeństwa na Tokijskich ulicach i rozpowszechnia się na terenie całego kraju. Policjant, który pracuję w koban nazywany jest zazwyczaj o-mawarisan, który jest rodzajem czułego,miłego zwrotu. Ich głównym obowiązkiem jest patrolowanie okolicy, ale ich praca uwzględnia też natychmiastową reakcję podczas różnorakich wypadków czy przestępstw oraz pomaganie zagubionym dzieciom, pijakom(itp..). Jeśli kiedykolwiek zgubiłbyś się, pamiętaj, że koban jest niezawodnym miejscem by spytać o drogę( ･ω･`)ﾉ~

 

Ciekawostki#3 Maniery podczas korzystania z windy

 Jeśli ktoś z Was planuje wybrać się do Japonii, ta notka może pomóc uniknąć wielu niekomfortowych sytuacji ╹◡╹

Jak się zachować podczas korzystania z windy w pracy?
Po pierwsze, czekając na windę powinieneś stać z boku od wejścia, dzięki temu  nie będziesz stał na drodze osobom, które wychodzą z windy.
Musisz również zwracać uwagę na to, gdzie stoisz w środku. Kiedy jesteś z kierownikami czy gośćmi,  zajmujesz się prowadzeniem windy, stając blisko panelu sterowania.
Nigdy nie wiesz, kto może z tobą jechać, czy goście, czy ludzie z innych departamentów. Powinieneś więc zawiesić rozmowę, by nie ujawnić żadnych poufnych informacji.
To samo tyczy się wind w domach towarowych czy hotelach- powinieneś całkowicie powstrzymać się od rozmawiania.
To również  uprzejme dla innych ludzi, z którymi jedziesz windą.

Ciekawostki#2 KO-SO-A-DO KOTOBA

Ko-so-a-do kotoba składa się z pierwszych liter zaimków kore, sore i are (kore-to, co jest przy mnie; sore- to, co jest przy tobie; are-to, co jest daleko od nas), oraz zaimka pytającego dore, który oznacza "który". Kotoba oznacza "słowa".
Przykłady:
これは本です。(Kore wa hon desu)- to jest książka
それは日本語の本ですか。(Sore wa nihongo no hon desu ka?)-Czy to jest podręcznik do języka japońskiego?
Są to też pierwsze litery zaimków kono(ten, blisko mnie), sono(ten, blisko ciebie), ano(tamten, daleko od nas) oraz pytajnika dono(który?)
Są to zaimki wskazujące, służą zatem do wskazania przedmiotu, obiektu, czy odniesienia się do konkretnego pojęcia. Występują zawsze w towarzystwie rzeczownika, np.:
この人（kono hito)- ten człowiek, ta osoba)
そのかばん（sono kaban)- ta torba(przy tobie)
あの建物（ano tatemono)- tamten budynek(daleko od nas)
Ko-so-a-do kotoba są również pierwszymi literami zaimków, wyrażających położenie czegoś.
Są to koko(tutaj, przy mnie), soko(tutaj,przy tobie), asoko(tam, daleko) oraz doko(gdzie?).
W zdaniu　本はここにあります。（Hon wa koko-ni arimasu) najważniejszą informacją jest okolicznik miejsca koko-ni, ponieważ zdanie to odpowiada na pytanie 本はどこにありますか。(Hon wa doko-ni arimasuka?- Gdzie jest książka?)

W zdaniu ここに本があります。(Koko-ni hon-ga arimasu.) najważniejszą informacją jest przedmiot hon z podkreślającą go partykułą podmiotową ga, ponieważ zdanie to odpowiada na pytanie ここに何がありますか。(Koko-ni nani-ga arimasu-ka?-Co tutaj jest?)
Ko-so-a-do kotoba są bardzo przydatne, ponieważ możesz użyć ich podczas mówienia o czymś. Ale oczywiście musisz być pewny, że osoba, do której mówisz wie, do czego się odnosisz.
Jest wiele nieporozumień pomiędzy starymi małżeństawmi. Na przykład, mąż mówi "Podaj mi to!" prosząc swoją żone o gazetę, a ona podaje mu jego okulary.

Ciekawostki#1 Yoroshiku onegai shimasu!

Jeśli kiedyś pracowałeś albo przebywałeś wśród japończyków, zapewne zauważyłeś, że często się kłaniają i mówią "Yoroshiku onegai shimasu". Zwrot Yoroshiku onegai shimasu nie jest używany tylko podczas przedstawiania się, ale również podczas składania propozycji.
Na przykład, Yoroshiku onegai shimasu jest czasami zakończeniem e-maila bądź listu.
Możesz się zastanawiać wtedy, czy sprawa, o której pisał nasz rozmówca, była pytaniem. Może nie być to coś szczególnego, Yoroshiku onegai shimasu jest głównym pozdrowieniem obejmujący całą zawartość e-maila czy listu. Można powiedzieć, że jest to jeden z typowych japońskich zwrotów. I co odpowiedzieć jeśli ktoś powie do ciebie Yoroshiku onegai shimasu? Po prostu powtórz to-Yoroshiku onegai shimasu!